Termini e condizioni di prestazione, utilizzo e godimento dei servizi offerti da Sotto i Limoni
COOKING EXPERIENCE
PIZZA EXPERIENCE
LEMON TOUR – LEMON EXPERIENCE
1. PRESENTAZIONE
L’impresa individuale Di Lieto Antonietta, con sede legale e principale in Località Annunziata, 6 – 84010 Minori (Salerno), Italia, P. IVA/C.F. 06160130651, opera con la denominazione commerciale “Sotto i limoni – Cooking classes & Lemon tours” (di seguito, Sotto i Limoni) e offre i servizi commerciali elencati al paragrafo 2.
La mission di Sotto i Limoni è di arricchire il soggiorno dei visitatori della Costiera amalfitana con l’offerta di servizi che consentano una stretta connessione con il territorio, la sua cultura e le sue tradizioni. La vision è il rafforzamento e l’accrescimento dell’offerta turistica della Costa d’Amalfi.
Tra le poche realtà simili sul territorio, Sotto i Limoni si propone in un contesto totalmente nuovo e stimolante, distinguendosi tra gli altri servizi per la peculiarità locale data dalla location (i servizi vengono svolti in una vera e propria casa del posto, nella cornice della Costa d’Amalfi), dalla provenienza dei prodotti (orto proprio) e dal personale.
L’obiettivo è quello di far avvicinare gli ospiti alla cultura e alla tradizione culinaria locale, di comprenderne le peculiarità e di poter riprodurli in maniera del tutto autonoma.
2. TIPOLOGIA DI SERVIZI
I servizi offerti consistono in:
- cooking experience: occasioni formative consistenti nella preparazione, con l’aiuto di personale individuato, di piatti, utilizzando prodotti gastronomici e con l’ausilio di specifica attrezzatura;
- pizza experience: occasioni formative consistenti nella preparazione, con l’aiuto di personale individuato, di pizze ovvero nella dimostrazione delle fasi da seguire per la preparazione dell’impasto e degli alimenti con cui condire la pizza prima della cottura nel forno a legna oppure nel momento immediatamente successivo;
- lemon tour o lemon experience: visita guidata del limoneto IGP, nel corso del quale sono illustrate le tecniche di coltivazione del limone, la storia del nostro fondo agricolo nonché l’uso quotidiano del limone.
A seconda delle necessità e su esplicita richiesta, nonché a insindacabile discrezione di Sotto i Limoni, è possibile offrire servizi alternativi opportunamente e specificatamente organizzati per l’occasione.
L’importo versato all’atto di prenotazione rappresenta solo ed unicamente la controprestazione dell’attività di formazione offerta da Sotto i Limoni, escludendo qualsiasi attività di somministrazione di cibo ed alimenti, fatto salvo
quanto previsto dal paragrafo 11.
L’eventuale assunzione di alimenti da parte di uno o più partecipanti all’esperienza prenotata avviene in maniera libera e volontaria da parte di ciascuno di essi, escludendo qualsiasi ipotesi di godimento di somministrazione di
cibi e/o bevande diversa da quella prevista dal paragrafo 11 ed esonerando Sotto i Limoni da qualsiasi responsabilità che possa da ciò discendere.
2.1 Cooking experience
La cooking experience è un’attività di formazione volta a trasmettere ai partecipanti le modalità di preparazione dei piatti della tradizione locale. Essa è organizzata in due sessioni principali: antimeridiana, a partire dalle ore 10:30 ora di Roma, oppure postmeridiana, a partire dalle ore 18:30 ora di Roma. Ciascuna sessione ha una durata di circa 3 (tre) ore. Sotto i Limoni si riserva di limitare l’offerta ad una sola e unica sessione giornaliera, alternativamente quella antimeridiana o quella postmeridiana. Generalmente, nel periodo dal 15 giugno al 15 settembre e, comunque, a totale discrezione di Sotto i Limoni, è offerta unicamente la sessione postmeridiana.
Il numero minimo di partecipanti è: 2 (due) persone. Tali sessioni possono tenersi:
- in forma condivisa, nel qual caso sono aperte alle prenotazioni di soggetti terzi, oppure
- in forma privata, nel qual caso sono riservate ai soggetti che la richiedono.
In ogni caso, Sotto i Limoni si riserva, a suo insindacabile giudizio, di negare qualsivoglia richiesta intesa a vincolare una sessione alla forma condivisa oppure alla forma privata.
2.1.1 Esperienza pomodoro
La particolare formula “Pomodoro” comprende piatti della tradizione locale e mediterranea contenenti pasta, carne e latticini. È una formula particolarmente consigliata per chi preferisce una dieta carnivora.
Su richiesta, è possibile richiedere una preparazione senza glutine e/o senza lattosio.
2.1.2 Esperienza verdure
La particolare formula “Verdure” comprende piatti della tradizione locale e mediterranea contenenti pasta, verdure e latticini. È una formula particolarmente consigliata per chi preferisce una dieta vegetariana.
Su richiesta, è possibile richiedere una preparazione senza glutine e/o senza lattosio.
2.1.3 Esperienza limone
La particolare formula “Limone” comprende piatti della tradizione locale e mediterranea contenenti pasta, agrumi e latticini. È una formula particolarmente consigliata per chi preferisce una dieta vegana.
Su richiesta, è possibile richiedere una preparazione senza glutine o senza lattosio.
Sotto i Limoni si riserva la possibilità di offrire altre tipologie di esperienze su richiesta o su propria iniziativa, dandone opportuna e tempestiva comunicazione ai partecipanti nel documento di prenotazione.
2.2 Pizza experience
La pizza experience è un’attività di formazione volta a trasmettere ai partecipanti le modalità di preparazione della pizza. Essa è organizzata in due sessioni principali: antimeridiana, a partire dalle ore 10:30 ora di Roma, oppure postmeridiana, a partire dalle ore 18:30 ora di Roma. Ciascuna sessione ha una durata di circa 3 (tre) ore. Sotto i Limoni si riserva di limitare l’offerta ad una sola e unica sessione giornaliera, alternativamente quella antimeridiana o quella postmeridiana. Generalmente, nel periodo dal 15 giugno al 15 settembre e, comunque, a totale discrezione di Sotto i Limoni, è offerta unicamente la sessione postmeridiana.
I partecipanti di ciascuna sessione variano da un numero minimo di 2 (due) persone. Tali sessioni possono tenersi:
- in forma condivisa, nel qual caso sono aperte alle prenotazioni di soggetti terzi, oppure
- in forma privata, nel qual caso sono riservate ai soggetti che vi partecipano e che sono espressamente indicati da Sotto i Limoni.
Su richiesta, è possibile richiedere una preparazione senza glutine o senza lattosio.
In ogni caso, Sotto i Limoni si riserva, a suo insindacabile giudizio, di negare qualsivoglia richiesta intesa a vincolare una sessione alla forma condivisa oppure alla forma privata.
2.3 Lemon tour
Il lemon tour consiste nella visita guidata del fondo agricolo insito nella sede principale di Sotto i Limoni e nel quale insiste una piantagione dedicata alla coltivazione del Limone Costa d’Amalfi IGP. La visita guidata si svolge con la partecipazione della proprietà del fondo agricolo, la quale illustra le tecniche di coltivazione del limone, la tradizione della coltivazione di limoni a Minori, la storia del limoneto nonché il possibile utilizzo del limone nelle attività quotidiane.
Il lemon tour è generalmente organizzato in due sessioni principali: antimeridiana, a partire dalle ore 10:00 ora di Roma, oppure postmeridiana, a partire dalle ore 18:00 ora di Roma. Ciascuna sessione ha una durata di circa 3 (tre) ore. Sotto i Limoni si riserva di limitare l’offerta ad una sola e unica sessione giornaliera, alternativamente quella antimeridiana o quella postmeridiana. Generalmente, nel periodo dal 15 giugno al 15 settembre e, comunque, a totale discrezione di Sotto i Limoni, è offerta unicamente la sessione postmeridiana.
Non è preclusa l’organizzazione di una sessione in orario e modalità diverse a totale e piena discrezione di Sotto i Limoni, nonché della proprietà del fondo agricolo.
3. SEDE DI PRESTAZIONE DEI SERVIZI
I servizi sono prestati nella sede principale di Sotto i Limoni sita in Località Annunziata, 6 – 84010 Minori (SA), Italia. I servizi possono essere prestati in sedi secondarie, temporanee o permanenti; in tal caso, è cura di Sotto i Limoni specificare nel documento di prenotazione quale sia la sede presso la quale si svolgerà l’esperienza prenotata.
L’accesso alla location avviene anzitutto attraverso spazi pubblici o aperti al pubblico, di cui, senza che ciò risponda ad obbligo normativo, è data opportuna informazione sul sito web www.sottoilimoni.com/location. In ogni caso, con l’invio di richiesta di prenotazione a Sotto i Limoni, il richiedente testimonia di conoscere la sede principale presso la quale verranno prestati i servizi richiesti.
In ogni caso, l’invio del documento di prenotazione da parte di Sotto i Limoni assolve all’onere dell’organizzatore di informare i clienti della posizione esatta dove verranno prestati i servizi prenotati. L’onere si considera assolto nei confronti di tutti i partecipanti anche con l’invio del documento di prenotazione al capogruppo o al referente della prenotazione. Nel caso di richieste e prenotazioni da parte di agenzie, l’onere di informazione di cui sopra è assolto, da parte di Sotto i Limoni, con l’invio del documento di prenotazione all’agenzia, la quale assume su di sé l’onere di informazione presso i partecipanti all’esperienza.
È onere di ciascun partecipante conoscere le modalità di accesso al punto di ritrovo (“meeting point”) indicato sul documento di prenotazione, esonerando Sotto i Limoni da qualsiasi responsabilità qualora sopraggiungano motivi personali, logistici o sanitari che possano ostacolare il raggiungimento del punto di ritrovo o la sede di prestazione dei servizi.
4. MATERIALE UTILIZZATO
I prodotti alimentari utilizzati nella prestazione dei servizi possono essere:
- a chilometro zero ovvero coltivati direttamente dall’Azienda agricola Sotto i Limoni ovvero dalla proprietà del fondo agricolo componente la sede principale o eventuali sedi secondarie;
- acquistati presso esercenti locali o regionali o, in mancanza, sul mercato, avendo cura di selezionare i migliori prodotti disponibili.
Per l’esecuzione delle attività previste dai servizi di cui al paragrafo 2, Sotto i Limoni fornisce temporaneamente – e limitatamente al loro impiego nelle attività previste dal servizio prenotato e prestato – gli utensili e le attrezzature necessarie. Sugli ospiti ricade l’obbligo di averne cura e la responsabilità della loro integrità ai sensi dell’art. 2051 c.c.
5. ALLERGIE E/O INTOLLERANZE ALIMENTARI
Sotto i Limoni assicura che i prodotti messi a disposizione nella prestazione dei servizi prenotati corrispondano ad alta qualità, avendo cura di selezionare i migliori prodotti disponibili secondo le tempistiche e le modalità possibili.
All’atto della richiesta, nel corso della procedura di prenotazione e fino al momento di prestazione del servizio richiesto, il richiedente e, per il suo tramite, ciascun partecipante all’esperienza o, per loro conto, l’agente che procede con la prenotazione hanno l’onere di informare Sotto i Limoni di eventuali condizioni sanitarie che possano incidere sul regolare godimento del servizio prenotato, quali, a titolo di esempio e non esaustivamente, eventuali allergie e/o intolleranze alimentari e non alimentari che interessino ciascun partecipante al corso.
In mancanza di una comunicazione a Sotto i Limoni di eventuali suddette condizioni, il referente della prenotazione e, per suo tramite, i partecipanti all’esperienza e, per loro conto, l’agente che procede con la prenotazione esonerano l’organizzatore da qualsivoglia responsabilità discendente da eventuale assunzione, volontaria o involontaria, di taluni prodotti, alimentari o non alimentari.
6. PRENOTAZIONE
La prenotazione di un servizio segue una specifica procedura:
Il cliente e, per il suo tramite, i componenti il suo gruppo o, per loro conto, l’agente, inviano una richiesta tramite due canali alternativi:
- in forma scritta, tramite la compilazione e l’invio del modulo disponibile nella sezione “Prenota” sul sito www.sottoilimoni.com, oppure
- in forma scritta tramite il canale di posta elettronica all’indirizzo info@sottoilimoni.com.
Eventuali richieste trasmesse tramite altri canali devono considerarsi anticipatorie di successive richieste via e-mail. Sotto i Limoni si riserva comunque di disciplinare diversamente la procedura di prenotazione caso per caso a seconda delle necessità e delle contingenze;
Sotto i Limoni assicura l’invio di una tempestiva risposta al richiedente con messaggio di posta elettronica all’indirizzo e-mail utilizzato per la richiesta di informazioni, che si presume appartenere o essere in disponibilità del richiedente.
Al fine di procedere con la conferma provvisoria della prenotazione, è richiesto il pagamento di un deposito, quale parte integrante del totale dovuto. Il deposito versato a Sotto i Limoni è rimborsabile secondo la politica di cancellazione applicabile e di cui è data informazione al richiedente e, per suo tramite, ai componenti il gruppo o, per loro conto, all’agente.
Una volta ricevute le informazioni richieste e versato il deposito, Sotto i Limoni invia un documento di prenotazione a conferma definitiva della prenotazione effettuata, nel quale sono indicati: a) nome e cognome del richiedente, individuato come capogruppo della prenotazione; b) numero e tipologia di partecipanti (es. adulti, ragazzi, bambini); c) dettaglio dell’esperienza prenotata; d) totale dovuto, totale versato e totale da versare; e) politica di cancellazione; f) indicazione precisa della sede di prestazione dei servizi prenotati; g) avvertenza sull’opportunità di informare circa condizioni sanitarie che possano impattare sul regolare svolgimento del servizio (es. allergie e/o intolleranze alimentari); h) recapito telefonico da contattare in caso di emergenza. L’invio è effettuato presso il prenotante, riconosciuto quale capogruppo della prenotazione, e, per suo conto, anche ai componenti il suo gruppo di prenotazione ovvero, per loro conto, all’agente, utilizzando l’indirizzo e-mail utilizzato o indicato in fase di prenotazione. È onere del capogruppo o dell’agente informare gli altri partecipanti dei dettagli della prenotazione.
In caso di ulteriori e necessari chiarimenti, il capogruppo della prenotazione, ciascun partecipante e l’agente sono caldamente invitati ad interessare Sotto i Limoni di tali necessità, attraverso l’invio di una e-mail all’indirizzo info@sottoilimoni.com.
7. PREZZI
I prezzi sono fissati ad insindacabile giudizio di Sotto i Limoni secondo il listino elaborato periodicamente, consultabile su richiesta dell’interessato tramite messaggio di posta elettronica da inviare a info@sottoilimoni.com. L’applicazione di sconti e promozioni resta soggetto al giudizio insindacabile di Sotto i Limoni.
8. PAGAMENTO
Il pagamento della prestazione dei servizi richiesti può avvenire in due modalità:
- in forma unica, attraverso il pagamento dell’intero importo dovuto, comprensivo di eventuali altri oneri connessi all’utilizzo di specifiche strumentazioni di pagamento o alla fatturazione, entro una data antecedente la data prenotata e specificatamente indicata nel documento di prenotazione o nella corrispondenza elettronica;
- in forma separata, attraverso il pagamento anticipato del deposito, entro una data antecedente la data prenotata e specificatamente indicata nel documento di prenotazione o nella corrispondenza elettronica, e il pagamento del saldo, entrambi comprensivi di eventuali altri oneri connessi all’utilizzo di specifiche strumentazioni di pagamento o alla fatturazione. Il saldo può essere versato sia anticipatamente, entro una data antecedente la data prenotata e specificatamente indicata nel documento di prenotazione o nella corrispondenza elettronica, oppure sul posto.
Il mancato pagamento, in tutto o in parte, dell’importo totale della prenotazione entro le scadenze indicate costituisce impedimento al corretto svolgimento dell’evento prenotato. In tal caso, il richiedente e, per suo tramite, i componenti il gruppo di prenotazione e, per loro conto, l’agente rinunciano al diritto alla restituzione degli importi già versati.
Nel caso si scelga la forma di pagamento del saldo sul posto, il pagamento del deposito rappresenta l’accettazione, da parte del richiedente e, per suo tramite, dei componenti il gruppo di prenotazione e, per loro conto, dell’agente, dei termini e delle condizioni di prestazione dei servizi nonché dell’obbligo di adempiere alla politica di cancellazione, impegnandosi al versamento della differenza tra l’importo versato a deposito e l’importo richiesto a titolo di penale di cancellazione.
Nel caso si scelga la forma di pagamento del saldo sul posto, detto pagamento potrà avvenire attraverso i seguenti strumenti:
- contanti;
- carta di credito e/o di debito, valide e appartenenti ai circuiti accettati dal terminale di pagamento utilizzato;
- bonifico bancario istantaneo;
- altre forme di pagamento istantanee accettate da Sotto i Limoni.
9. POLITICA DI CANCELLAZIONE
Il prenotante e, per suo tramite, ciascun componente il gruppo di prenotazione o, per loro conto, l’agente possono sempre procedere alla cancellazione della prenotazione.
La cancellazione di una prenotazione da parte del prenotante, di ciascun componente o dell’agente implica l’applicazione di penali a carico dei partecipanti ovvero, per loro conto, dell’Agenzia.
La cancellazione fino al sedicesimo giorno antecedente la data prenotata, ore 23:59:59 ora di Roma, non implica alcuna penale di cancellazione. Nel caso in cui sia stato versato il deposito a conferma della prenotazione, Sotto i Limoni s’impegna al rimborso degli importi già versati, al netto di eventuali commissioni applicabili alla procedura di rimborso da parte degli istituti bancari o finanziari di cui si avvale nella gestione dei pagamenti.
Cancellazione preventiva – La cancellazione tra il quindicesimo giorno e l’ottavo giorno antecedente la data prenotata, ore 23:59:59 ora di Roma, implica l’applicazione di una penale di cancellazione pari al 30% dell’importo totale dovuto per la prenotazione. L’importo può corrispondere al deposito confortatorio il cui versamento è richiesto in fase di prenotazione.
Cancellazione anticipata – La cancellazione tra il settimo giorno e il terzo giorno antecedente la data prenotata, ore 23:59:59 ora di Roma, implica l’applicazione di una penale di cancellazione pari al 50% dell’importo totale dovuto per la prenotazione. Qualora si sia proceduto già al deposito di una parte del totale dovuto a conferma della prenotazione, tale importo costituisce parte integrante della penale applicata per la cancellazione. Il prenotante e, per suo tramite, i componenti del gruppo o, per loro conto, l’agente sono tenuti all’adempimento dell’obbligo assunto in fase di prenotazione, consistente nel successivo versamento, in caso di cancellazione anticipata, della differenza tra il deposito confirmatorio e la percentuale del totale dovuto prevista come penale di cancellazione. Il mancato pagamento delle somme dovute può dar luogo ad azioni risarcitorie secondo le norme vigenti.
Cancellazione effettiva – La cancellazione tra il terzo giorno e il giorno stesso la data prenotata implica l’applicazione di una penale di cancellazione pari al 100% dell’importo totale dovuto per la prenotazione. Qualora si sia proceduto già al deposito di una parte del totale dovuto a conferma della prenotazione, tale importo costituisce parte integrante della penale applicata per la cancellazione. Il prenotante e, per suo tramite, i componenti del gruppo o, per loro conto, l’agente sono tenuti all’adempimento dell’obbligo assunto in fase di prenotazione, consistente nel successivo versamento, in caso di cancellazione anticipata, della differenza tra il deposito confirmatorio e la percentuale del totale dovuto prevista come penale di cancellazione. Il mancato pagamento delle somme dovute può dar luogo ad azioni risarcitorie secondo le norme vigenti.
No-show – La mancata comparizione del prenotante e di ciascun partecipante all’esperienza prenotata implicano l’applicazione di una penale pari al 100% dell’importo totale dovuto per la prenotazione. Qualora si sia proceduto già al deposito di una parte del totale dovuto a conferma della prenotazione, tale importo costituisce parte integrante della penale applicata per la cancellazione. Il prenotante e, per suo tramite, i componenti del gruppo o, per loro conto, l’agente sono tenuti all’adempimento dell’obbligo assunto in fase di prenotazione, consistente nel successivo versamento, in caso di cancellazione anticipata, della differenza tra il deposito confirmatorio e la percentuale del totale dovuto prevista come penale di cancellazione. Il mancato pagamento delle somme dovute può dar luogo ad azioni risarcitorie secondo le norme vigenti.
In ogni caso, fa fede la politica di cancellazione così come indicata sul documento di prenotazione. La ricezione di tale documento da parte del prenotante e, per suo tramite, dei componenti il gruppo di prenotazione o, per loro conto, l’agente testimonia la presa visione, da parte di tali soggetti, della politica di cancellazione applicabile alla prenotazione da questi predisposta.
Per sopraggiunti e imprevedibili motivi di calamità naturali e, in ogni caso, a sua insindacabile discrezione, Sotto i Limoni può concedere:
- di non procedere al versamento delle somme pendenti;
- di voler restituire il deposito confirmatorio, nei casi in cui non ne sia previsto il legittimo rimborso;
- di voler emettere un voucher di importo pari alle somme pendenti oppure all’importo totale della prenotazione, da utilizzare entro una scadenza definita da Sotto i Limoni.
Per sopraggiunti motivi, Sotto i Limoni può decidere di cancellare in ogni momento una o più prenotazioni afferenti ad una o più sessioni, dandone tempestiva comunicazione al prenotante/capogruppo della prenotazione e, per suo tramite, a ciascun partecipante o, per loro conto, all’agente. La cancellazione unilaterale da parte di Sotto i Limoni, salvo casi in cui possa riconoscersi una qualsivoglia responsabilità in capo a ciascun partecipante o, per loro conto, all’agente, avviene sempre col rimborso delle somme già versate, eventualmente al netto di commissioni bancarie o di altro genere.
10. VENDITA DEI SERVIZI DA PARTE DI INTERMEDIARI
I soggetti abilitati alla vendita dei servizi offerti da Sotto i Limoni hanno il gradimento di quest’ultimo che lo rendono idoneo alla vendita dei servizi offerti da Sotto i Limoni, ferma la possibilità di vietare a taluno l’attività di intermediazione per proprio conto.
Di eventuali diritti di prenotazione applicati dalle agenzie di viaggio e/o da società impiegate nella vendita e/o produzione di pacchetti turistici o di servizi turistici, per proprio conto o per conto di terzi, a qualsiasi titolo riconosciute dal Paese di residenza o di svolgimento della propria attività, Sotto i Limoni non risponde, fermo restando la cortesia di suddette agenzie e società di informare Sotto i Limoni del prezzo finale applicato.
Sotto i Limoni non è impegnato, nello svolgimento dei servizi, in attività di promozione, né a titolo gratuito né a titolo oneroso, per conto di terzi, fatti salvi i casi di promozione propria su specifiche piattaforme di intermediazione e vendita di servizi turistici.
11. CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA
Sotto i Limoni può effettuare l’attività di somministrazione non assistita, per il consumo immediato sul posto, di prodotti derivanti esclusivamente dalla lavorazione delle proprie materie prime agricole aziendali, in assoluta conformità a quanto disposto dall’articolo 4 del D.Lgs. 18 maggio 2001, n. 228 in materia di orientamento e modernizzazione del settore agricolo. L’attività viene esercitata nel pieno rispetto dei limiti di legge, escludendo qualsivoglia servizio di ristorazione o somministrazione assistita al tavolo e avvalendosi unicamente delle modalità e degli arredi interni all’azienda messi a disposizione per la fruizione autonoma da parte degli avventori.
12. RISERVATEZZA DELLE COMUNICAZIONI
I documenti prodotti, inviati e inoltrati da Sotto i Limoni tramite qualsiasi canale di comunicazione sono di esclusiva visione del destinatario e dei partecipanti alla prenotazione. Tali documenti vanno considerati di proprietà di Sotto i Limoni e ne è vietata la riproduzione, diffusione e/o pubblicazione non autorizzata.
Le informazioni, i dati e le notizie contenuti nella corrispondenza, anche elettronica, e i relativi allegati sono di natura privata e come tali possono essere riservate e sono, comunque, destinate esclusivamente ai destinatari indicati e ai partecipanti alla prenotazione.
La diffusione, distribuzione e/o la copiatura della corrispondenza, anche elettronica, di questo e di altri documenti trasmessi da parte di qualsiasi soggetto diverso dal destinatario è proibita, sia ai sensi dell’art. 616 c.p., sia ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 e del D.Lgs. n. 196/2003 e ss. mm. e ii.
13. LINGUA
Il consumatore accetta che, in ogni caso, il testo relativo ai termini e alle condizioni di prestazione, utilizzo e godimento dei servizi offerti da Sotto i Limoni in lingua italiana è l’unico facente fede. Eventuali versioni linguistiche diverse dalla lingua italiano sono fornite a solo titolo di cortesia.
aggiornato il 21 luglio 2026